1 00:02:13,676 --> 00:02:15,011 Sakra! 2 00:02:16,762 --> 00:02:19,932 Gertie, musíš být nadržená 24 hodin denně? 3 00:02:20,099 --> 00:02:22,351 Mám na mysli důležitější věci. 4 00:02:22,518 --> 00:02:24,353 Jako uvést tuhle sprchu do práce. 5 00:02:25,146 --> 00:02:28,941 Kdyby tohle byla bonboniéra nechal bys mě políbit tě celého. 6 00:02:29,108 --> 00:02:30,526 Že bys, miláčku? 7 00:02:30,693 --> 00:02:33,988 Gertie, tady mýdlo je asi tak slizký jako ty. 8 00:02:34,155 --> 00:02:36,032 Udělal bych pro tebe cokoliv, zlato. 9 00:02:37,074 --> 00:02:38,492 Ty zasraná svině! 10 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 Hovno. 11 00:02:43,122 --> 00:02:44,941 Víš, co s tím udělám? 12 00:02:46,042 --> 00:02:47,001 Mýdlo. 13 00:02:47,168 --> 00:02:50,212 To mě nikdy nenapadlo. Nový způsob, jak získat radost. 14 00:02:51,339 --> 00:02:53,633 Na to se budu muset zeptat Dr. Reinhardta. 15 00:02:53,799 --> 00:02:56,344 Příště prozradím vše o svém sexuálním životě. 16 00:02:57,261 --> 00:03:01,223 Brzy ji uvidím, víš. Jsem na jejím seznamu dobrot. 17 00:03:01,390 --> 00:03:03,351 Dostanu víkendovou dovolenou. 18 00:03:03,768 --> 00:03:07,730 z koho si děláš srandu? Přišel jsem sem pro sprchu, ne pro práci na sněhu. 19 00:03:08,606 --> 00:03:12,109 Opustíte svá malá čísla nebo Omotám ti kolem krku ručník. 20 00:03:12,276 --> 00:03:13,986 Příští týden čekám na podmínečné propuštění. 21 00:03:14,153 --> 00:03:16,822 A pokud vy dostanete víkendovou permanentku a já ne, 22 00:03:16,989 --> 00:03:19,241 Vypadnu z tohohle zatraceného místa. 23 00:03:19,408 --> 00:03:21,619 Žádný butch na mě nevztahuje ruce dvakrát. 24 00:03:21,786 --> 00:03:24,789 No, asi jsem to potlesk od tebe schytal za to, že je na tebe jednou položil. 25 00:03:24,955 --> 00:03:27,500 Dobře, dobře. 26 00:03:27,667 --> 00:03:30,503 Teď poslouchej, Cindy, polož to na mě přímo. Dostáváš tu propustku jen ty? 27 00:03:30,670 --> 00:03:32,254 No, ne přesně. 28 00:03:32,421 --> 00:03:34,799 Slyšel jsem od Alice, která to dostala od Chingy 29 00:03:34,965 --> 00:03:37,468 kdo zná spisovnici v kanceláři správce... 30 00:03:41,639 --> 00:03:45,935 že alespoň šest z nás dostane zdarma víkendová jízdenka podle Dr. Reinhardta, řekni to tak. 31 00:03:46,102 --> 00:03:49,772 To je toho. Takže máš propustku. 32 00:03:50,147 --> 00:03:51,691 Proč se neposereš? 33 00:03:52,316 --> 00:03:55,194 Ahoj holky, slyšely jste o tom víkend projde? 34 00:03:57,405 --> 00:03:59,115 Dolů, holky, dolů. 35 00:04:00,032 --> 00:04:02,034 Je to součást naší rehabilitace. 36 00:04:03,285 --> 00:04:04,620 Nechte toho! 37 00:04:04,787 --> 00:04:06,163 Tohle není čas na hraní. 38 00:04:06,747 --> 00:04:09,333 Pojď. Čistý, slyšíš? 39 00:04:09,500 --> 00:04:12,228 Dobře, nebudu se zdržovat a umýt si záda. 40 00:04:20,803 --> 00:04:22,513 O co jdeš, miláčku? 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,223 Do toho ti nic není. 42 00:04:24,932 --> 00:04:27,268 - Sakra. - To je moje sprcha. 43 00:04:30,229 --> 00:04:32,606 Vsaďte se, že získáte svou vlastní speciální značku i z toaletního papíru. 44 00:04:32,773 --> 00:04:36,569 - Klid, zlato. Máme víkendové permanentky. - Pomalu a snadno, miláčku. 45 00:04:37,236 --> 00:04:39,280 Víkend projde. Není to hezké? 46 00:04:40,072 --> 00:04:42,199 Bylo by skvělé navštívit kanalizaci na pár dní, ne? 47 00:04:42,366 --> 00:04:44,076 Ty zasraná svině! 48 00:04:51,167 --> 00:04:53,669 Dej ruce pryč z mého ručníku, ty děvko! 49 00:05:02,261 --> 00:05:03,262 Vystoupit! 50 00:05:16,567 --> 00:05:17,568 Vystoupit! 51 00:05:31,749 --> 00:05:33,793 - Vypadni odtud! - Sakra, vy holky. 52 00:05:35,461 --> 00:05:36,587 Pojď. 53 00:05:37,421 --> 00:05:42,468 Nech to. Pojď ty. Dobře, nech toho. 54 00:05:42,885 --> 00:05:46,972 Nahoru! Postavit se! Nahoru. Všichni vzhůru. Nahoru. 55 00:05:48,641 --> 00:05:52,603 Bez ohledu na to, co jsem zkusil, Dr. Reinhardte, Skončil jsem jako ledovec. 56 00:05:54,021 --> 00:05:56,941 Chudák Frank. Zkoušel všechno. 57 00:05:57,107 --> 00:06:00,694 Četl knihy. Dokonce jsme byli u manželské poradny. 58 00:06:02,655 --> 00:06:04,837 A když začal chodit s tou holkou v práci, 59 00:06:05,658 --> 00:06:08,369 tehdy jsem začal šílet. 60 00:06:08,536 --> 00:06:12,665 Tehdy jsem začal vykrádat obchody a prodávat to. 61 00:06:13,666 --> 00:06:17,419 Pít a brát downery. 62 00:06:20,214 --> 00:06:21,340 omlouvám se. 63 00:06:23,175 --> 00:06:26,220 Ale i po tom všem, Frank říká, že mě stále miluje. 64 00:06:26,595 --> 00:06:29,139 A cítil jsi se provinile protože jsi byl frigidní 65 00:06:29,306 --> 00:06:31,016 a nemohl Franka uspokojit. 66 00:06:32,184 --> 00:06:34,353 Řekni mi, zažil jsi to někdy? 67 00:06:34,520 --> 00:06:38,148 jen jeden, jeden okamžik extáze s manželem? 68 00:06:40,109 --> 00:06:42,278 Možná jednou, skoro. 69 00:06:43,404 --> 00:06:45,739 Ale můžete slyšet všechno v našem bytě. 70 00:06:45,906 --> 00:06:49,076 A v chodbě jsem slyšel jasné kroky a ztuhla jsem. 71 00:06:49,243 --> 00:06:52,037 Byly tam dvě dívky na chodbě od vás minulý rok. 72 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Byli velmi stydliví. 73 00:06:54,623 --> 00:06:56,584 Oba mi řekli, že nenávidí sex. 74 00:06:57,668 --> 00:07:00,337 Myslím, že jsou co byste nazvali "inhibovaný". 75 00:07:01,297 --> 00:07:04,633 Když byli propuštěni, volal mi přítel jedné z dívek. 76 00:07:04,800 --> 00:07:07,553 - A zkusili jsme experiment. - Experiment? 77 00:07:08,220 --> 00:07:12,141 Než jsem začal pracovat ve vězení Měl jsem soukromou praxi. 78 00:07:12,308 --> 00:07:16,395 Pomohl jsem tomuto muži, který měl nic než peníze a hrozný sexuální život. 79 00:07:18,230 --> 00:07:20,357 Každopádně je teď na východě. 80 00:07:20,524 --> 00:07:23,944 A když cestuje, vždy mě opustí klíč od jeho bytu. 81 00:07:24,111 --> 00:07:26,906 Většinu dne jsem strávil v domě s těmito čtyřmi mladými lidmi. 82 00:07:27,072 --> 00:07:29,450 Probírání případů, způsoby, které fungovaly. 83 00:07:29,617 --> 00:07:30,659 A jak v jejich případě 84 00:07:30,826 --> 00:07:34,496 pravděpodobně by mohli dosáhnout šťastnější a normálnější život, 85 00:07:34,663 --> 00:07:37,166 nedodržováním ustálené morálky. 86 00:07:37,750 --> 00:07:41,670 Potom seskupte sezení nahého dotýkání byli drženi v zatemněné místnosti. 87 00:07:42,922 --> 00:07:44,048 Poté, co jsem odešel z domu, 88 00:07:44,214 --> 00:07:47,843 postupovali podle mých rad pokračovat v relacích nahých dotyků. 89 00:07:48,010 --> 00:07:49,762 Ale tentokrát, v krásném prostředí 90 00:07:49,929 --> 00:07:51,430 domov poskytnutý. 91 00:07:51,597 --> 00:07:54,141 Jejich vzrušený stav by přirozeně vedlo ke skupinovému sexu. 92 00:07:54,934 --> 00:07:58,896 Tyto dvě dívky, vídají se navzájem požitek ze sexuální předehry, 93 00:07:59,063 --> 00:08:03,108 začal překonávat přísnou morálku vnucován jim od dětství. 94 00:08:04,068 --> 00:08:07,279 Byli zase jako děti, bez péče na světě. 95 00:08:07,947 --> 00:08:10,699 A jejich problémy zdálo se, že se téměř rozplynuly. 96 00:08:11,492 --> 00:08:15,162 Puritánské pozadí není problém většiny vězeňkyň. 97 00:08:15,704 --> 00:08:19,291 Vězeňkyně myslí na sebe jako odmítnutí, selhání. 98 00:08:19,458 --> 00:08:21,835 A cítí, že ji společnost nechce. 99 00:08:22,002 --> 00:08:23,671 Některé ženy nikoho nemají. 100 00:08:24,463 --> 00:08:25,965 Většině dívek zde 101 00:08:26,131 --> 00:08:28,676 Sex byla věc, kterou bylo třeba využít za získání peněz nebo laskavostí. 102 00:08:29,760 --> 00:08:31,595 O lásce nevěděli téměř nic. 103 00:08:32,596 --> 00:08:35,391 Uvnitř těchto vězeňských zdí vědí ještě méně. 104 00:08:35,557 --> 00:08:39,311 Obrátí se k sobě ne z lásky ale pro sex a pohodlí. 105 00:08:39,478 --> 00:08:42,773 A tak jejich schopnost cítit lásku jakmile opustí vězení 106 00:08:42,940 --> 00:08:44,316 téměř zmizí. 107 00:08:46,110 --> 00:08:50,030 Vidíš, jestli můžu nějak pomoci vězeň zde směrem k cestě 108 00:08:50,197 --> 00:08:54,952 kde najde nějaký typ plného sexuálního naplnění ve společnosti, 109 00:08:55,119 --> 00:08:57,329 pak jsem ji v jistém smyslu pomohl zachránit. 110 00:08:58,163 --> 00:09:01,375 Některé z těchto cest může být neobvyklé nebo drastické. 111 00:09:01,542 --> 00:09:03,043 Ale stejně tak léčba šokem. 112 00:09:04,503 --> 00:09:07,548 Je tu cesta, ale každá dívka si musí najít svou vlastní cestu. 113 00:09:07,715 --> 00:09:11,385 A možná bych jim mohl něco navrhnout, aspoň můžu poslouchat. 114 00:09:11,552 --> 00:09:13,804 Právě proto Řekl jsem vám o těchto dvou dívkách. 115 00:09:13,971 --> 00:09:15,681 Sdíleli zážitek. 116 00:09:20,185 --> 00:09:22,021 - Není to krásné? - To je pěkný pták. 117 00:09:22,187 --> 00:09:23,897 Je to zlatý bažant z Indie. 118 00:09:24,940 --> 00:09:26,900 Moc se mi líbí, krásné barvy. 119 00:09:31,655 --> 00:09:33,073 Chceš jít do vášně? 120 00:09:33,240 --> 00:09:35,909 - Jo, proč tam nejdeme teď? - Dobře, vydrž. 121 00:09:36,076 --> 00:09:37,077 Dobře. 122 00:09:39,788 --> 00:09:41,040 Podívejte se na toto místo. 123 00:09:41,206 --> 00:09:42,207 Docela daleko. 124 00:09:43,876 --> 00:09:45,044 Krásný. 125 00:09:45,210 --> 00:09:46,712 Je to opravdu pěkné. 126 00:10:00,976 --> 00:10:02,311 Jdeš znovu. 127 00:10:03,145 --> 00:10:04,229 co to je? 128 00:10:28,921 --> 00:10:30,255 Komunální láska. 129 00:10:30,422 --> 00:10:32,049 Sdílení štěstí se jim osvědčilo. 130 00:10:32,758 --> 00:10:34,510 A mám o tobě představu. 131 00:10:35,344 --> 00:10:36,720 Udělám cokoliv. 132 00:10:37,971 --> 00:10:40,682 Proč ne ty a tvůj Frank půjčit si byt? 133 00:10:40,849 --> 00:10:43,977 Nikdo vás nebude obtěžovat. V chodbě nebudou žádní lidé. 134 00:10:44,770 --> 00:10:46,396 Budou to druhé líbánky. 135 00:10:47,231 --> 00:10:50,359 Může to chvíli trvat. Můžete to nechat stát. 136 00:10:51,610 --> 00:10:55,405 Dr. Reinhardte, zkusím to. Nemůžu ti poděkovat... 137 00:10:55,781 --> 00:10:58,617 - myslím-- - Prosím. To je v pořádku. 138 00:10:58,784 --> 00:11:03,455 Koneckonců, pokud to funguje, Mohu o tom napsat ve své knize. 139 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 Děkuju. 140 00:11:09,128 --> 00:11:10,796 Nyní se vraťte ke své práci. 141 00:11:11,380 --> 00:11:14,471 Musím se o to postarat víkendový pas pro šest z vás. 142 00:11:16,677 --> 00:11:19,179 - Vivian, můžu tě na chvíli vidět? - Samozřejmě, Jacku. 143 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 Děkuji, Dr. Reinhardte. 144 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 Co máš na mysli, Jacku? 145 00:11:29,690 --> 00:11:30,732 Cigareta? 146 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 Pamatujete si Johnnyho Brickera? 147 00:11:37,322 --> 00:11:39,366 Zná šest žen kteří dostanou víkendovou permanentku 148 00:11:39,533 --> 00:11:41,493 kteří sem byli posláni asi před rokem. 149 00:11:42,369 --> 00:11:43,954 Pokusil se unést autobus. 150 00:11:45,330 --> 00:11:47,082 Jednou z nich je jeho přítelkyně. 151 00:11:48,250 --> 00:11:50,169 Asi jsem se ti o tom nikdy nezmínil. 152 00:11:51,670 --> 00:11:54,590 No, právě zastřelil bankovního strážce. 153 00:11:55,340 --> 00:11:56,508 Identifikovali ho. 154 00:11:59,636 --> 00:12:03,473 Ano? Ano, je tady. To je Melba. 155 00:12:05,809 --> 00:12:09,188 Slyším ji odtud. Ano, Melba, co je? 156 00:12:11,857 --> 00:12:13,192 kde jsi byl? 157 00:12:15,027 --> 00:12:16,820 Pošlete ho sem do ordinace dr. Reinhardta. 158 00:12:16,987 --> 00:12:18,071 Uvidíme ho tady. 159 00:12:20,073 --> 00:12:21,700 Ano, Melba. 160 00:12:21,867 --> 00:12:24,578 Jsem v klidu, když vím, že jsi v práci. 161 00:12:24,745 --> 00:12:25,746 Ahoj. 162 00:12:29,082 --> 00:12:33,378 Cindy, Joyce, Toni, Gertie, že? Vzorní vězni. 163 00:12:33,545 --> 00:12:35,380 Dostali se do vodní rvačky ve sprše 164 00:12:35,547 --> 00:12:36,882 a promočená Melba. 165 00:12:37,382 --> 00:12:39,551 Tohle nezmění, je to? 166 00:12:40,010 --> 00:12:42,512 - Ne. - Měli by dostat své průkazy. 167 00:12:42,679 --> 00:12:44,181 Všechny ty dívky byly v autobuse. 168 00:12:44,640 --> 00:12:47,893 A když odsud odejdou budou ocasy. 169 00:12:48,060 --> 00:12:49,970 Jeden z nich mohl veďte nás k Johnnymu Brickerovi. 170 00:12:50,729 --> 00:12:52,564 Nikdo z nich nezmínil Johnnyho. 171 00:12:54,983 --> 00:12:58,570 Ale jestli si myslíš, že je to nejlepší. Soustředil bych se na Cindy a Toni. 172 00:12:59,238 --> 00:13:02,783 Řekli mi toho nejméně o jejich vztazích se svými muži. 173 00:13:04,910 --> 00:13:06,703 No a jak to začalo? 174 00:13:07,287 --> 00:13:10,499 - Tyhle mořské panny mě promočily po celém těle. - Děkuji, Melba. 175 00:13:11,416 --> 00:13:14,211 Uvědomujete si, samozřejmě, Mohl bych to zapsat do vašich záznamů. 176 00:13:16,046 --> 00:13:17,714 Chtěl bych slyšet vaši stránku příběhu. 177 00:13:17,881 --> 00:13:20,592 - Gertie? - Ti noví jsou chytří prdelci. 178 00:13:22,761 --> 00:13:25,681 - Joyce? - Zmočili mi celý ručník. 179 00:13:26,181 --> 00:13:29,184 Neříkej. Vsadím se, že to byla katastrofa. 180 00:13:30,269 --> 00:13:31,395 Toni. 181 00:13:31,645 --> 00:13:34,231 Tady to bylo. Nevěděl jsem, co se děje. 182 00:13:35,941 --> 00:13:38,026 Snažil jsem se je zastavit. 183 00:13:38,193 --> 00:13:40,112 Dobře, dobře. Posaďte se. 184 00:13:42,406 --> 00:13:46,243 Jsem v tomto oboru dost dlouho vědět, věděl jsi o tom dřív než já. 185 00:13:46,410 --> 00:13:48,662 Vy čtyři byli připraveni na víkendové permanentky. 186 00:13:48,829 --> 00:13:51,415 Nyní, Dr. Reinhardt věří, a já souhlasím, 187 00:13:51,581 --> 00:13:55,627 že víkend by byl nejlepší věc abych tě rehabilitoval do civilu. 188 00:13:58,630 --> 00:13:59,756 Dobře. 189 00:14:01,341 --> 00:14:03,023 Tentokrát tě nebudu trestat. 190 00:14:04,970 --> 00:14:06,596 Dostanete průkazy. 191 00:14:07,264 --> 00:14:10,475 Dobře, Vivian. Ty převezmeš. Promluvím si později. 192 00:14:15,522 --> 00:14:17,149 Vařte dolů, děvčata. 193 00:14:17,316 --> 00:14:19,443 Holky, ocenil bych malou pozornost. 194 00:14:20,027 --> 00:14:21,778 Chci, abyste využili tyto dva dny. 195 00:14:22,779 --> 00:14:24,906 Je to první otevření dveří. 196 00:14:25,657 --> 00:14:29,453 Až budeš konečně propuštěn, a přechod nebude tak bolestivý. 197 00:14:29,619 --> 00:14:30,996 To je vše, děvčata. 198 00:14:33,790 --> 00:14:34,708 Děkuju. 199 00:14:34,875 --> 00:14:36,293 A už žádné rvačky ve sprše. 200 00:14:38,253 --> 00:14:39,588 Pošlete Kay Riversovou. 201 00:14:44,885 --> 00:14:45,969 Ahoj, Kay. 202 00:14:47,012 --> 00:14:49,890 Myslím, že jste slyšeli dobré zprávy o víkendech. 203 00:14:50,057 --> 00:14:51,183 Jo, slyšel jsem. 204 00:14:52,309 --> 00:14:53,310 Podívejme se. 205 00:14:55,520 --> 00:14:57,898 Minule jsi to vysvětloval Mike se stal tvým pasákem 206 00:14:58,065 --> 00:15:00,108 poté, co jsi s ním žila dva měsíce. 207 00:15:00,776 --> 00:15:03,862 - Uvidíte ho na vaší dovolené? - No, já nechci. 208 00:15:04,654 --> 00:15:05,739 Bastard. 209 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 Ale moje šaty jsou u něj. 210 00:15:09,326 --> 00:15:11,054 Jen je vezmu a uklidím. 211 00:15:16,458 --> 00:15:18,877 Hned potom mě vyzvedl Vyšel jsem z vysoké školy. 212 00:15:20,003 --> 00:15:21,380 Nemohl jsi sehnat práci, že? 213 00:15:22,339 --> 00:15:24,216 Věděl o tom všechno. 214 00:15:25,467 --> 00:15:27,552 Byl jsem tak závislý na tom parchantovi. 215 00:15:31,723 --> 00:15:34,142 Mohl jsi alespoň vyměnit zámek. 216 00:15:35,560 --> 00:15:38,355 Ahoj zlato, chceš se dívat? 217 00:15:38,522 --> 00:15:39,523 Ahoj, Kay. 218 00:15:40,732 --> 00:15:41,960 Mohl jsem tě vyzvednout. 219 00:15:42,692 --> 00:15:44,620 Ale ani jsi mi nedal vědět šel jsi ven. 220 00:15:44,820 --> 00:15:48,615 ty jsi Kay? Mike řekl, že bys mi mohl dát lekce. 221 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 Vypadni odsud, Musím tomu prasátku něco říct. 222 00:15:52,035 --> 00:15:54,287 Hej, nezlob se na mě, ty jsi tu byl první. 223 00:15:54,454 --> 00:15:55,997 Vezmu si zbytky. 224 00:16:00,419 --> 00:16:02,462 A mimochodem, jmenuji se Sugar. 225 00:16:02,629 --> 00:16:05,006 Neusmívej se na mě, ty zkurvysynu. 226 00:16:06,091 --> 00:16:09,094 Protože jsi toho policajta nezaplatil, hodili po mně knihu. 227 00:16:10,554 --> 00:16:12,556 A kde byl právník? 228 00:16:12,722 --> 00:16:14,683 A kde jste byli na návštěvních dnech? 229 00:16:16,101 --> 00:16:18,145 Oh, chlapče, ty jsi parchant. 230 00:16:21,773 --> 00:16:23,525 Vypadáš dobře, Kay. 231 00:16:23,692 --> 00:16:26,111 Podívej, jsi mimo, zapomeň na to. 232 00:16:28,029 --> 00:16:30,323 Neměl jsem peníze, zlato. 233 00:16:30,490 --> 00:16:31,658 Cítil jsem se špatně. 234 00:16:32,492 --> 00:16:35,829 - Opravdu špatné, na dlouhou dobu. - Ne, nechceš. 235 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Líbíš se mi. 236 00:16:40,333 --> 00:16:41,668 Pořád máš náladu. 237 00:16:42,794 --> 00:16:44,629 Moc se mi líbíš. 238 00:16:46,339 --> 00:16:48,976 Mohl bys dělat všechno jako byste právě odešli z jachty. 239 00:16:49,843 --> 00:16:52,971 - Místo doma. - Miku, mám dovolenou. 240 00:16:53,763 --> 00:16:56,641 dva dny, protože jsem byl vzorný vězeň. 241 00:16:56,808 --> 00:16:59,394 Dva dny do začátku dát svůj život do pořádku. 242 00:16:59,561 --> 00:17:02,063 Abych měl náskok před hrou když vypadnu. 243 00:17:02,856 --> 00:17:05,275 Miku, začínám s tebou! 244 00:17:05,692 --> 00:17:07,556 Jak je to u Saint Eleanor's, zlato? 245 00:17:08,028 --> 00:17:09,321 Byl tam můj přítel na tři měsíce 246 00:17:09,488 --> 00:17:11,823 a ona řekla, že to byl skutečný škubač zadkem. 247 00:17:12,657 --> 00:17:14,576 Nosíš moje oblečení! 248 00:17:14,743 --> 00:17:17,871 Pusť mě, sundej je nebo ti je sundám! 249 00:17:18,038 --> 00:17:20,540 - Cukr. - Ale miluji tento outfit. 250 00:17:20,707 --> 00:17:24,211 Poslouchej, zaplatím ti za to. Mike řekl, že si můžu vzít, co chci. 251 00:17:24,377 --> 00:17:26,338 já ti dám polovina mého prvního triku, dobře? 252 00:17:26,963 --> 00:17:28,548 Dobře, zlato, jsem pryč. 253 00:17:37,849 --> 00:17:39,935 Jsem rád, že mi rozumíš, Miku. 254 00:17:43,230 --> 00:17:45,732 Chci říct, poslední dva roky, co jsem dostal? 255 00:17:49,861 --> 00:17:52,531 Mám oblečení v hodnotě asi 5000 dolarů, 256 00:17:53,365 --> 00:17:55,909 a dostal jsem to míčkem všechno, co kolem mě prošlo. 257 00:17:57,953 --> 00:18:00,497 Byl bych bohatý, kdyby ti nedal většinu z toho. 258 00:18:01,289 --> 00:18:02,707 Jooo, Miku! 259 00:18:03,124 --> 00:18:06,211 Mám opravdu slabého podivína to mi dalo stovku. 260 00:18:07,629 --> 00:18:08,964 Chceš mě zpátky později? 261 00:18:10,048 --> 00:18:13,635 Držte se kolem. Kay, tohle je Philly. 262 00:18:15,220 --> 00:18:18,765 Philly mým přátelům, Phyllis k mým trikům. 263 00:18:21,810 --> 00:18:23,562 Chceš taky vidět moje zuby? 264 00:18:24,938 --> 00:18:28,608 To je moje, koupil jsem ho před více než rokem a ani jsem to nikdy neměla na sobě. 265 00:18:29,401 --> 00:18:32,696 Zaplatil jsem za to 150 dolarů. 266 00:18:33,530 --> 00:18:35,865 Možná to chceš, ale mám to. 267 00:18:36,032 --> 00:18:37,784 Miku, kdo je ten šmejd? 268 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Creep? 269 00:18:39,160 --> 00:18:40,120 Zatímco jsem sloužil, 270 00:18:40,287 --> 00:18:42,664 ten chlap procházel kolem všechno moje oblečení. 271 00:18:43,748 --> 00:18:47,002 Philly baby, co je to malá kombinéza mezi mnou a tebou? 272 00:18:47,711 --> 00:18:49,087 Je to hodně. 273 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 Sundej to. 274 00:18:52,215 --> 00:18:53,258 Mikrofon. 275 00:18:53,967 --> 00:18:55,760 - Dej jí to. - Ne! 276 00:18:58,388 --> 00:19:00,348 Philly, zlato, co je to malá kombinéza? 277 00:19:00,932 --> 00:19:03,018 To jsi řekl když jsi mi to dal. 278 00:19:03,893 --> 00:19:07,230 Už si přesně nepamatuji, co jsem tehdy řekl, ale už vím, co chci. 279 00:19:07,397 --> 00:19:08,315 rozumíš? 280 00:19:08,481 --> 00:19:10,567 Podívej, ona sem chodí sát 281 00:19:10,734 --> 00:19:12,944 a mám se převrátit a hrát mrtvého? 282 00:19:14,696 --> 00:19:16,323 To je nápad. Začněme vaším obličejem. 283 00:19:16,489 --> 00:19:19,117 Plastická chirurgie možná vás to bude stát asi 1 000 $. 284 00:19:19,492 --> 00:19:21,119 Dobře, Miku, dobře. 285 00:19:41,181 --> 00:19:42,390 Bastard. 286 00:19:50,482 --> 00:19:52,073 Teď si to ujasněme, zlato. 287 00:19:52,609 --> 00:19:54,903 Byl jsi v kloubu, potkal jsi nějaké hráze. 288 00:19:55,612 --> 00:19:57,456 Takže teď nechceš mít kolem sebe muže starat se o tebe? 289 00:19:57,656 --> 00:20:00,950 Nedokážeš si představit, že bych tě přerušil, pokud tam není někdo jiný. 290 00:20:01,826 --> 00:20:04,037 Podívej, Miku, chci jen ven, to je vše. 291 00:20:04,621 --> 00:20:08,958 Žádné hráze, žádné kuřata, žádné milenky, Byl jsem vzorný vězeň-- 292 00:20:09,125 --> 00:20:12,337 - Jít ven hackovat sám? - Máš Sugar a Philly. 293 00:20:12,504 --> 00:20:13,755 To je pravda, zlato, kdo tě potřebuje? 294 00:20:13,922 --> 00:20:16,559 Ti dva dokážou hrát míčky tak rychle, z toho by ti plavala hlava. 295 00:20:16,841 --> 00:20:18,551 Myslíš ty malé mrchy. 296 00:20:19,678 --> 00:20:21,221 Máš posranou pusu, zlato. 297 00:20:29,479 --> 00:20:32,065 Mikeu, přestaň. Přestaň! 298 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 Vypadni do prdele, Philly! 299 00:20:34,693 --> 00:20:37,028 Jasně, Miku, cokoliv řekneš. 300 00:21:02,929 --> 00:21:07,058 Není to špatné, miláčku, jen trochu víc ochabnout. 301 00:21:16,359 --> 00:21:17,485 Hej, zlato. 302 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Víš, co máš dělat. 303 00:23:33,913 --> 00:23:36,165 Miku, moc jsi mi chyběl. 304 00:23:38,960 --> 00:23:40,378 Taky mi chybíš, zlato. 305 00:23:42,463 --> 00:23:44,883 Proč jsi nikdy nenapsal nebo nepřišel na návštěvu? 306 00:23:50,388 --> 00:23:53,224 Protože jsem tě nemohl vystát a necítit se takhle. 307 00:23:58,104 --> 00:23:59,397 Miku, miluji tě. 308 00:24:02,191 --> 00:24:03,568 Mikeu, udělej to. 309 00:24:05,069 --> 00:24:06,404 Udělejte to hned teď. 310 00:26:33,634 --> 00:26:34,844 Mikrofon. 311 00:26:37,388 --> 00:26:38,389 Mikrofon. 312 00:28:02,640 --> 00:28:05,059 Když doktor Reinhardt navrhl změna prostředí, 313 00:28:05,226 --> 00:28:06,936 opravdu myslela změnu. 314 00:28:07,812 --> 00:28:09,355 Seděl jsem v ordinaci Dr. Reinhardta 315 00:28:09,522 --> 00:28:11,023 když začala rvačka ve sprše. 316 00:28:11,190 --> 00:28:13,651 Takže to nebyla otázka prohry moje dvoudenní dovolená. 317 00:28:14,402 --> 00:28:18,030 Byla to otázka, zda Dokázal jsem překonat sexuální frustraci 318 00:28:18,197 --> 00:28:20,575 která ze mě udělala zloděj a narkoman. 319 00:28:21,492 --> 00:28:22,994 Podmínky byly perfektní. 320 00:28:23,161 --> 00:28:25,830 Tichý dům, návštěva kosmetického salonu 321 00:28:25,997 --> 00:28:29,792 dlouhý a krásný oběd se spoustou vína, a manžel, který mě stále miloval. 322 00:28:30,626 --> 00:28:32,712 Cítila jsem se a vypadala jako nová žena. 323 00:28:32,879 --> 00:28:35,673 - Dělal jsi si starosti, zlato? - Nervózní. 324 00:28:37,008 --> 00:28:38,551 Myslíte? ty věci, které doktor navrhoval 325 00:28:38,718 --> 00:28:40,928 pomůže mi jít? 326 00:28:41,846 --> 00:28:42,972 Miláček. 327 00:28:43,973 --> 00:28:47,059 Jednostranný sexuální život může být na chvíli v pořádku, 328 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 ale dříve nebo později, budeš mi vadit. 329 00:28:49,228 --> 00:28:50,938 Myslím, že ne. 330 00:28:51,689 --> 00:28:54,609 Nevím, jestli je to něco, co dělám, nebo něco, co nedělám. 331 00:28:55,276 --> 00:28:57,186 Nebo je to možná tvoje puritánská výchova. 332 00:28:57,570 --> 00:28:58,696 To není ono. 333 00:29:02,408 --> 00:29:04,202 Toto místo je jako palác. 334 00:29:05,703 --> 00:29:08,206 Dnešní noc bude dobrodružství pro nás oba. 335 00:29:09,207 --> 00:29:11,751 A možná, když tě dokážu přivést k vyvrcholení, 336 00:29:11,918 --> 00:29:14,503 oba si začneme užívat náš sex žije více. 337 00:29:14,670 --> 00:29:15,671 To doufám. 338 00:29:17,089 --> 00:29:19,050 Pojď, pustíme korek. 339 00:29:20,593 --> 00:29:23,095 Postupoval jsem podle rady Dr. Reinhardta, 340 00:29:23,262 --> 00:29:25,848 rady založené na teorii že řešení mého problému 341 00:29:26,015 --> 00:29:29,727 k dosažení normálního sexuálního naplnění, bylo prostě klidné prostředí 342 00:29:29,894 --> 00:29:31,354 a správný stav mysli. 343 00:29:32,313 --> 00:29:34,106 A samozřejmě po dvou letech bez muže, 344 00:29:34,273 --> 00:29:35,441 Byl jsem sexuálně připravený. 345 00:29:35,608 --> 00:29:39,278 A můj manžel Frank se nemohl dočkat. Všechny podmínky byly perfektní. 346 00:29:39,445 --> 00:29:42,114 Mladý hřebec. Nejste trochu svěží? 347 00:29:42,281 --> 00:29:43,491 Čerstvý? 348 00:29:43,950 --> 00:29:47,119 Než skončí noc, Budu vyloženě sexy. 349 00:29:47,912 --> 00:29:50,915 Jestli se můžeš naučit rozepínat moje šaty. 350 00:29:56,420 --> 00:29:58,297 Co takhle trochu toho šampaňského? 351 00:29:58,673 --> 00:30:00,967 - Dobře, myslíš, že tě to uvolní? - Možná. 352 00:30:02,218 --> 00:30:04,720 Kéž bych si mohl užít sex stejně jako vy. 353 00:30:06,305 --> 00:30:10,893 Moc si to užíváš a pro mě je to jako další povinnost. 354 00:30:12,311 --> 00:30:15,731 Vsadím se, že kdybych si mohl užít orgasmus, jen jednou, 355 00:30:16,148 --> 00:30:19,777 Mohl jsem se naučit dívat se dopředu aby si to užil 356 00:30:20,528 --> 00:30:22,697 a chcete to dělat pokaždé, když to uděláte. 357 00:30:22,863 --> 00:30:23,906 budete. 358 00:30:26,409 --> 00:30:27,535 Bude to kapat. 359 00:30:29,078 --> 00:30:31,539 - Tady. - Na amatéra to není špatné. 360 00:30:31,789 --> 00:30:33,207 Amatér? 361 00:30:40,589 --> 00:30:42,174 Velmi dobré. 362 00:30:49,307 --> 00:30:52,101 počkej chvíli, jsi si jistý, že jsme tu všichni sami? 363 00:30:52,935 --> 00:30:54,562 Chci říct, je to tak velký dům. 364 00:30:55,771 --> 00:30:58,190 Doktor řekl, že budeme sami, ne? 365 00:30:58,607 --> 00:31:01,235 - Máte s tím potíže? - Jo, ty to uděláš. 366 00:31:09,035 --> 00:31:10,494 Nejprve vaše tlačítka. 367 00:31:11,412 --> 00:31:14,957 - Ale proč já pořád první? - Protože se na tebe rád dívám. 368 00:31:31,432 --> 00:31:32,558 Doufám, že se cítíte lépe. 369 00:31:38,397 --> 00:31:40,399 - Sundej to. - Jsem trochu ohromen. 370 00:31:41,025 --> 00:31:41,984 Již? 371 00:31:42,151 --> 00:31:43,944 - Ano. - Moc ti to nebere, co? 372 00:31:44,111 --> 00:31:45,321 Počkat, počkat, počkat. 373 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Jsi tak krásná. 374 00:31:56,665 --> 00:31:58,459 Jdu si hrát na houpačku. 375 00:32:45,756 --> 00:32:48,968 Prostě se nezapnem tak snadné, jak to děláš, omlouvám se. 376 00:32:51,053 --> 00:32:52,680 Tak se budu víc snažit. 377 00:32:57,977 --> 00:32:58,978 Pojď. 378 00:33:00,896 --> 00:33:02,124 Myslíš, že mě uneseš? 379 00:33:26,630 --> 00:33:28,257 Moje krásná dámo. 380 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 Miluji tě, když jsi něžný. 381 00:33:58,746 --> 00:34:00,581 Květina je pěkná. 382 00:34:34,865 --> 00:34:36,158 Nepřestávej. 383 00:34:38,744 --> 00:34:40,371 Teď! Teď! 384 00:34:54,635 --> 00:34:55,636 miluji tě. 385 00:34:56,220 --> 00:35:01,100 Elektrický. Bylo teplo a šlo mi to až k prstům u nohou. 386 00:35:01,267 --> 00:35:02,810 A šel jsem... 387 00:35:06,939 --> 00:35:08,399 Jdeme se osprchovat. 388 00:35:19,243 --> 00:35:20,703 miluji tě. 389 00:35:23,163 --> 00:35:24,957 Děkuji za trpělivost se mnou. 390 00:35:32,047 --> 00:35:33,173 Už tě mám. 391 00:35:34,592 --> 00:35:35,634 Hej. 392 00:35:40,723 --> 00:35:43,267 Není to hezké pro dívky být tak agresivní. 393 00:35:43,976 --> 00:35:45,519 Ale nemůžeš to udělat znovu? 394 00:35:49,273 --> 00:35:50,316 Pojď. 395 00:35:50,482 --> 00:35:52,151 Jen mi dej trochu času, pojď. 396 00:35:52,318 --> 00:35:53,318 Pojď. 397 00:35:53,902 --> 00:35:55,738 No tak, to bylo tak rychlé. 398 00:35:56,655 --> 00:35:58,907 Jen se trochu uvolni, pojďme sedět u ohně 399 00:35:59,074 --> 00:36:01,285 a jen se dívat na oheň. 400 00:36:05,998 --> 00:36:07,791 Zase mezi námi něco je. 401 00:36:08,500 --> 00:36:09,835 miluji to. 402 00:36:45,162 --> 00:36:46,872 - Chceš kávu? - Prosím. 403 00:36:55,339 --> 00:36:56,507 miluji tě. 404 00:36:58,967 --> 00:37:00,052 miluji tě. 405 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 Nikdy jsem si to neuvědomil jak úžasné může být naše manželství. 406 00:37:06,350 --> 00:37:07,768 Dr. Reinhardt má pravdu. 407 00:37:08,852 --> 00:37:11,397 Ženy se zábranami by měli řešit své problémy. 408 00:37:12,439 --> 00:37:13,524 My ano. 409 00:37:22,991 --> 00:37:26,495 Myslela jsem, že svého manžela miluji když jsem si ho vzal. 410 00:37:27,496 --> 00:37:28,997 Moji rodiče ho měli rádi. 411 00:37:30,040 --> 00:37:32,543 Asi byli šťastní aby mě dostal z domu. 412 00:37:33,043 --> 00:37:35,379 Osm dětí v rodině, Myslím, dokážete si to představit? 413 00:37:36,380 --> 00:37:38,257 Bylo to skvělé, dokud jsme se nevzali. 414 00:37:39,299 --> 00:37:42,261 - Pak jsem potratila a bylo mi špatně. - Dobrý den. 415 00:37:42,678 --> 00:37:44,346 A pak přišel o práci. 416 00:37:44,680 --> 00:37:45,681 Dobrý den? 417 00:37:45,848 --> 00:37:47,224 Byl tak zlý. 418 00:37:48,434 --> 00:37:49,852 Nechtěl jsem ho zabít. 419 00:37:52,020 --> 00:37:53,397 Ano, udělal. 420 00:37:53,564 --> 00:37:55,149 Kdysi jsem o tom snil. 421 00:37:57,609 --> 00:37:58,652 Dobrý den? 422 00:38:00,738 --> 00:38:01,822 Ahoj? 423 00:38:03,991 --> 00:38:04,992 Jo. 424 00:38:05,242 --> 00:38:06,577 Ahoj, Kene. 425 00:38:10,330 --> 00:38:13,584 - Ahoj, Joyce. - Nechtěl jsem tě takhle překvapit. 426 00:38:16,587 --> 00:38:17,880 Asi tě pustili ven. 427 00:38:19,798 --> 00:38:22,593 Ne, jen dvoudenní volno. 428 00:38:23,927 --> 00:38:26,096 Do konce zbývají ještě dva měsíce. 429 00:38:27,431 --> 00:38:29,057 Chtěli byste se posadit? 430 00:38:40,402 --> 00:38:43,989 Promiň, tohle je jediná věc, na kterou se dá sedět, snad kromě zadní části auta. 431 00:38:44,156 --> 00:38:45,282 To je v pořádku. 432 00:38:45,949 --> 00:38:48,786 Poslouchej, myslel jsem, že sem přijdu poděkovat. 433 00:38:53,540 --> 00:38:55,375 Můj bratr od tebe nejednal správně. 434 00:38:56,376 --> 00:38:58,378 Pamatuji si některé věci, které... 435 00:38:59,463 --> 00:39:00,464 vzpomínám. 436 00:39:02,090 --> 00:39:03,300 Já taky. 437 00:39:07,930 --> 00:39:11,850 Mohl bych běžet po ulici a dát si šálek kávy nebo piva, něco. 438 00:39:12,017 --> 00:39:13,352 Ne, neobtěžuj se, Kene. 439 00:39:13,727 --> 00:39:15,318 To je od tebe ale strašně milé. 440 00:39:17,481 --> 00:39:19,817 Uvědomujete si? jsou to skoro tři roky? 441 00:39:23,362 --> 00:39:24,571 Tak dlouho? 442 00:39:31,537 --> 00:39:33,372 Dáš si trávu? 443 00:39:33,539 --> 00:39:34,539 Dobře. 444 00:39:49,054 --> 00:39:51,181 Víš, nikdy jsem na to nemohl přijít 445 00:39:51,348 --> 00:39:54,810 jak se můj bratr mohl chovat hezká dívka jako ty, jak to udělal on. 446 00:39:56,770 --> 00:39:58,272 Vypadáš stejně, Joyce. 447 00:39:59,273 --> 00:40:00,566 Někdo mě má rád. 448 00:40:04,069 --> 00:40:06,780 Moje rodina se nikdy neobtěžovala napsat nebo mě navštívit. 449 00:40:13,871 --> 00:40:15,372 Proč jsi nenavštívil? 450 00:40:21,336 --> 00:40:23,213 Nemyslel jsem si, že bych měl. 451 00:40:25,215 --> 00:40:27,676 Víš, občas na mě byl hodný. 452 00:40:27,843 --> 00:40:28,844 Opravdu byl. 453 00:40:32,764 --> 00:40:34,349 No, část mě to chtěla. 454 00:40:41,315 --> 00:40:43,942 Myslel jsem, jestli jsem se uklidnil některé z těchto odchodů 455 00:40:44,109 --> 00:40:45,527 uklidnilo by to vaši mysl. 456 00:40:46,737 --> 00:40:48,906 To jsem sem přišel abych vám poděkoval. 457 00:41:08,008 --> 00:41:10,010 Jsou to jen někteří z mých přátel. 458 00:41:19,728 --> 00:41:21,813 Hej, Kene, ty starý prde. 459 00:41:21,980 --> 00:41:23,815 jak ses měl? 460 00:41:24,024 --> 00:41:25,025 Dobře. 461 00:41:26,526 --> 00:41:28,445 Kene, myslím, že už půjdu. 462 00:41:29,321 --> 00:41:32,908 Ne. Pokud jsi Kenova stará dáma, držet se kolem. 463 00:41:34,117 --> 00:41:35,619 Hawk, byla právě na návštěvě. 464 00:41:36,244 --> 00:41:38,497 Chtěl bych znát alespoň její jméno. 465 00:41:38,664 --> 00:41:42,000 Hawku, seznamte se s Joyce. Tohle je moje švagrová. 466 00:41:43,502 --> 00:41:45,629 Kene, ty zmetku. 467 00:41:45,796 --> 00:41:47,255 Tohle je Joyce? 468 00:41:48,423 --> 00:41:49,967 Manželka tvého bratra? 469 00:41:52,177 --> 00:41:54,972 Promiňte, vdova. 470 00:42:01,561 --> 00:42:03,522 Hej. Hej, nech toho. 471 00:42:04,564 --> 00:42:06,701 Něco tady mám to vás opravdu vytočí. 472 00:42:07,317 --> 00:42:10,862 Tady je Joyce. Ona je opravdu něco jiného. 473 00:42:11,029 --> 00:42:12,155 Kene, odcházím. 474 00:42:15,283 --> 00:42:17,619 Hawk, právě se zastavila. 475 00:42:18,870 --> 00:42:21,206 Čau, Kene. já tě znám. 476 00:42:21,832 --> 00:42:24,501 Chceš, abychom šoupali zadkem takže bys ji mohl otrhat. 477 00:42:25,002 --> 00:42:27,504 Protože jsi na ni měl upřené oči, ne? 478 00:42:30,298 --> 00:42:31,675 Já tě opravím. 479 00:42:38,181 --> 00:42:40,642 Víš, že tenhle střelec má pro tebe oči? 480 00:42:41,852 --> 00:42:43,520 To není tvoje věc. 481 00:42:45,689 --> 00:42:49,192 Musím si tady toho kokra poslechnout řekni mi o tom, jak se zbavuje radosti 482 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 kdykoli se dostane kamkoli do vaší blízkosti. 483 00:42:51,695 --> 00:42:53,705 Hej, opravdu si myslíte máš hodně odvahy? 484 00:42:53,905 --> 00:42:55,407 Opravdu si to myslíš, že? 485 00:42:55,574 --> 00:42:59,411 No, tohle skvělé kuřátko tady posekalo její věčně milující starý muž s pánví. 486 00:42:59,578 --> 00:43:01,163 Hodněkrát. 487 00:43:04,374 --> 00:43:05,500 Čau, Crashi. 488 00:43:10,005 --> 00:43:11,798 Chcete vidět, jak vypadá. 489 00:43:13,216 --> 00:43:15,260 Hawk, jak jsi to mohl udělat? Dáš výpověď? 490 00:43:15,427 --> 00:43:16,928 Chci se na ni podívat. 491 00:43:25,395 --> 00:43:27,856 Proč nehraješ pěkně? 492 00:43:28,023 --> 00:43:29,357 Jako by tě učili ve vězení. 493 00:43:44,456 --> 00:43:46,416 Nechceš se svléknout? 494 00:43:47,167 --> 00:43:48,627 Plecháč, je úhledný. 495 00:43:52,047 --> 00:43:53,090 Hej, Plecháč. 496 00:43:59,679 --> 00:44:00,680 Annie! mami! 497 00:44:01,264 --> 00:44:02,891 Hawku, vystřihneš to? 498 00:44:03,058 --> 00:44:06,603 Poslouchej, ty malý sráči. Ženy jsou všechny krávy. 499 00:44:06,770 --> 00:44:08,522 Chceš se na ně podívat? Podívej. 500 00:44:08,688 --> 00:44:10,899 Aspoň nechodím kolem vkrádání do dveří. 501 00:44:11,066 --> 00:44:13,443 Betcha to je to, co jsi dělal, kamarád kluk? 502 00:44:20,283 --> 00:44:22,869 Malý polibek? Co takhle malý polibek? 503 00:44:25,372 --> 00:44:27,124 To se mu nebude líbit. 504 00:44:28,917 --> 00:44:30,919 Chlapče, dostala tě, že? 505 00:44:46,893 --> 00:44:48,145 To je ta cesta. 506 00:44:48,311 --> 00:44:49,729 Dobře, Tin Man. 507 00:45:27,017 --> 00:45:30,854 Hej, Hawk, tohle má podvozek vysoké třídy. 508 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 Skutečný zabiják. 509 00:45:33,231 --> 00:45:34,774 Tak je mám rád, mami. 510 00:45:38,028 --> 00:45:40,113 Dobře, polož ji na gauč. 511 00:45:45,076 --> 00:45:46,828 Jo, půjdeš na gauč. 512 00:45:47,746 --> 00:45:48,788 Jo. 513 00:45:50,415 --> 00:45:51,583 Dávat pozor. 514 00:45:51,750 --> 00:45:53,752 Ty nikam nepůjdeš, zlato. 515 00:45:53,919 --> 00:45:56,129 Kene! Kene! 516 00:45:56,963 --> 00:45:59,466 Vstupte tam. Pojď, na co čekáš? 517 00:45:59,758 --> 00:46:01,927 Dostaň ho, Annie. Sundej mu šaty. 518 00:46:06,765 --> 00:46:09,392 Získejte ho. Jdi pro něj... 519 00:46:09,559 --> 00:46:12,229 Dobře, mami, máme jarní káně, dostat sádlo ven. 520 00:46:16,024 --> 00:46:17,776 Hej, mami, ty mazlíku. 521 00:46:17,943 --> 00:46:21,154 Jestli ji odsud necháš prdele, Každého z vás dvakrát napumpuji. 522 00:46:23,907 --> 00:46:25,325 Rozdělte se! Pojď! 523 00:46:25,784 --> 00:46:29,287 Nastěhujte se! Nastěhujte se. Co je s tebou, kamaráde? 524 00:46:29,454 --> 00:46:31,414 Náš kluk chce horké sušenky. 525 00:46:35,585 --> 00:46:36,753 Nenech ji utéct. 526 00:46:44,219 --> 00:46:45,428 Pojď, pojď. 527 00:46:48,431 --> 00:46:49,516 Teď tě máme. 528 00:46:50,934 --> 00:46:52,018 Jdi ode mě! 529 00:46:57,023 --> 00:46:58,984 Slizký parchanti, vypadněte odsud! 530 00:47:06,992 --> 00:47:08,451 Nech mě jít! 531 00:47:17,294 --> 00:47:18,795 Nech mě jít! 532 00:47:26,970 --> 00:47:27,971 Kene! 533 00:47:32,267 --> 00:47:37,314 Pojď. Budu na tebe hodný. Udělejte to přímo tam, přímo tam. 534 00:47:37,856 --> 00:47:39,149 Jo. 535 00:47:40,984 --> 00:47:42,152 Joyce. 536 00:47:44,904 --> 00:47:46,323 Vždycky jsem tě miloval. 537 00:47:48,992 --> 00:47:50,869 Dej tam ten zadek a ukaž jí, že ji miluješ. 538 00:47:51,036 --> 00:47:52,620 Stejně jako kanadský Mountie. 539 00:47:53,330 --> 00:47:56,124 Ušetříš něco pro mámu, zlatíčko. Dobře? 540 00:47:59,419 --> 00:48:02,005 - Podívejte se na tohle. - Chlapče, to je láska, jestli jsem to někdy viděl. 541 00:48:03,089 --> 00:48:04,215 Nech mě vidět. 542 00:48:04,841 --> 00:48:06,259 Nech mě vidět. 543 00:48:07,218 --> 00:48:09,596 Naše sladká věc dostala horké sušenky. 544 00:48:24,652 --> 00:48:25,987 Máma tě miluje. 545 00:48:39,376 --> 00:48:42,087 Zapni ho, holka. Zapněte ho. 546 00:48:43,922 --> 00:48:45,757 Zapni toho syna zbraně. 547 00:48:46,591 --> 00:48:49,010 On ji miluje, pamatuj si to. Miluje ji. 548 00:48:49,177 --> 00:48:51,471 - Zapni ho. - Zapni toho syna. 549 00:48:54,057 --> 00:48:55,183 Klapka Jack. 550 00:48:59,187 --> 00:49:00,730 Jde mu to fakt dobře, mami. 551 00:49:00,897 --> 00:49:02,534 Jeho přítelkyně nechtěla, aby... 552 00:49:08,363 --> 00:49:10,407 Pojď, zlato, jsi skoro doma. 553 00:49:19,749 --> 00:49:22,836 - Skvělé. - Jo, daleko. 554 00:49:23,002 --> 00:49:24,295 Já další, já další. 555 00:49:28,007 --> 00:49:30,009 Jestřáb! Hawk, udělal jsem to. 556 00:49:30,468 --> 00:49:32,470 Udělal jsem to, Hawku. Opravdu se mi to povedlo. 557 00:49:33,096 --> 00:49:35,723 Máte tolik tlaku jako špinavý karburátor. 558 00:49:37,892 --> 00:49:39,727 Nechte muže, aby vám ukázal, jak na to. 559 00:49:39,894 --> 00:49:41,312 Pojď, Hawk! 560 00:49:41,479 --> 00:49:42,814 Ne, prosím, ne! 561 00:49:46,317 --> 00:49:48,945 - Já další! - To je sakra, já jsem další. 562 00:49:49,863 --> 00:49:51,948 Žádný! Žádný! 563 00:49:52,949 --> 00:49:56,327 Zastavte ho, prosím! Už ne. 564 00:50:07,255 --> 00:50:08,256 Žádný! 565 00:50:19,392 --> 00:50:22,520 Brzy jsem se dozvěděl, že dvoubitová koule nezaplatil nájem. 566 00:50:22,687 --> 00:50:24,481 A já? Nemám rád pivo. 567 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Nemám problémy se sexem. 568 00:50:27,108 --> 00:50:31,196 Odlétám rychleji než tryskáč, zvláště když mají hodně chleba. 569 00:50:31,362 --> 00:50:32,989 Peníze mě vzrušují. 570 00:50:33,156 --> 00:50:36,493 Chci říct, je to jako bych si strčil do dna do zásuvky. 571 00:50:36,659 --> 00:50:38,369 Nejde o muže, jde o peníze. 572 00:50:57,347 --> 00:50:59,599 květiny. Malovat květiny může každý. 573 00:50:59,974 --> 00:51:01,601 Kdo kdy dělal krajinu? 574 00:51:02,352 --> 00:51:04,479 Přímo nahoru 575 00:51:05,313 --> 00:51:07,440 na Pikes Peak. 576 00:51:09,025 --> 00:51:11,027 Nepoužiješ můj druhý? 577 00:51:12,612 --> 00:51:13,613 Ne. 578 00:51:49,774 --> 00:51:52,235 Toto je kartáč. 579 00:51:53,444 --> 00:51:55,113 Neměl by být váš štětec plnější? 580 00:52:07,584 --> 00:52:09,544 Ty, Pikes Peaku, jdi na to odpovědět. 581 00:52:10,253 --> 00:52:11,254 Takhle? 582 00:52:11,629 --> 00:52:13,214 Nebuď šťoural. 583 00:52:26,436 --> 00:52:28,813 Nerad všem ukazuji svá prsa. 584 00:52:35,820 --> 00:52:37,697 Ahoj, jmenuji se Susie. 585 00:52:38,406 --> 00:52:40,450 Jasně, poznal bych tě kdekoli. 586 00:52:46,831 --> 00:52:48,291 Tudy. 587 00:52:53,921 --> 00:52:55,131 Společnost. 588 00:52:57,133 --> 00:52:59,177 - Toni! - Freddie. 589 00:52:59,344 --> 00:53:02,639 kde jsi byl? Neviděl jsem tě rok. 590 00:53:03,556 --> 00:53:04,807 kde to bylo? 591 00:53:05,224 --> 00:53:08,019 No, týden v Ensenadě a předtím za týden... 592 00:53:08,186 --> 00:53:09,437 - Miami! - Miami! 593 00:53:11,773 --> 00:53:12,899 Hej, to je skvělé. 594 00:53:14,442 --> 00:53:15,485 Oblečte se, děvčata. 595 00:53:16,069 --> 00:53:17,487 Nemůžeme se osprchovat? 596 00:53:18,029 --> 00:53:20,907 Ne, mám tam měkký mramor, a ty bys to pošpinil. 597 00:53:22,992 --> 00:53:25,703 Freddie, vždy gentleman nechá dámu vykoupat se. 598 00:53:25,870 --> 00:53:29,832 Na svém místě se můžeš vykoupat, ne moje, teď to poraz. 599 00:53:39,133 --> 00:53:42,720 Musím obětovat svou kůži do mramorové koupelny? 600 00:53:44,472 --> 00:53:46,349 Někteří lidé nemají lidskost. 601 00:53:49,185 --> 00:53:51,854 Jo, ať je to cokoliv, žádné nemáš. 602 00:53:53,690 --> 00:53:54,691 Právo. 603 00:53:56,484 --> 00:53:59,112 Freddie, jen teens-weensy sprcha? 604 00:53:59,862 --> 00:54:01,239 S tebou je to vodopád. 605 00:54:01,406 --> 00:54:04,617 Teď se jdi obléknout, nebo začnu já odečtením z vašeho platu domů. 606 00:54:04,784 --> 00:54:08,496 Freddie, sám jsem pracoval až po můj zadek. 607 00:54:08,663 --> 00:54:12,291 Pokud to budete chtít ještě někdy udělat, Jdu do stávky vsedě. 608 00:54:12,458 --> 00:54:13,543 Já taky. 609 00:54:13,835 --> 00:54:15,128 je to tak. 610 00:54:15,378 --> 00:54:17,880 Freddie, mám dvě malé holčičky podporovat. 611 00:54:18,756 --> 00:54:22,552 Co takhle? Hora má pár krtinců. 612 00:54:22,719 --> 00:54:25,930 Holky, ten mramor tam je nejměkčí mramor 613 00:54:26,097 --> 00:54:27,807 tato strana mramorového dortu. 614 00:54:28,224 --> 00:54:30,768 Myslím, malování na tělo není tak úplně národním sportem. 615 00:54:30,935 --> 00:54:32,103 líbí se mi to. Je to zábava. 616 00:54:32,895 --> 00:54:34,397 Ale nedělám tomu reklamu. 617 00:54:35,356 --> 00:54:37,525 Teď musíte vzít v úvahu, že mám 618 00:54:38,109 --> 00:54:40,862 problémy, kterých je trochu víc než do hloubky kůže. 619 00:54:41,320 --> 00:54:43,030 Pro mě, holky, Freddie. 620 00:54:43,406 --> 00:54:46,117 Dobře, holky, proč to tak je když má člověk peníze 621 00:54:46,284 --> 00:54:47,994 je vždy snazší vzdát se? 622 00:54:48,411 --> 00:54:49,412 Jo. 623 00:54:51,622 --> 00:54:52,832 Páni, rád tě vidím. 624 00:54:59,005 --> 00:55:00,673 Chlapče, ty jsi něco jiného. 625 00:55:02,216 --> 00:55:04,552 Myslím, že už můžeme jít dovnitř. Pobřeží je čisté. 626 00:55:05,428 --> 00:55:06,512 Stejné místo. 627 00:55:07,138 --> 00:55:10,141 Víš, dokud peníze vydrží, Vystačím si. 628 00:55:11,100 --> 00:55:13,227 - Stejná pohovka. - Správně. 629 00:55:18,816 --> 00:55:20,276 Takže, co se stalo? 630 00:55:20,443 --> 00:55:23,654 Ne moc věcí. Palm Springs, většinou. 631 00:55:23,821 --> 00:55:24,821 Jo. 632 00:55:25,239 --> 00:55:26,491 Kde máš opálení? 633 00:55:27,325 --> 00:55:28,951 Věřím v měsíční svit. 634 00:55:29,619 --> 00:55:31,454 Když se nad tím zamyslím, já taky. 635 00:55:37,084 --> 00:55:38,127 Žádné kalhotky? 636 00:55:39,962 --> 00:55:41,506 Je hezké, že sis vzpomněl. 637 00:55:43,299 --> 00:55:46,427 Nechám tu ruku mnohem déle, Dostanu popáleninu třetího stupně. 638 00:55:47,470 --> 00:55:51,098 No tak, Freddie, skóruješ rychleji než hrací automat. 639 00:55:51,265 --> 00:55:52,934 Co je to za malířský koncert? 640 00:56:05,363 --> 00:56:08,991 Než si začnete hrát na doktora, všichni jsme oblečení. 641 00:56:12,703 --> 00:56:13,663 dvě hodiny, 642 00:56:13,830 --> 00:56:15,694 a musíme si nechat vyčistit oblečení. 643 00:56:16,624 --> 00:56:18,417 Dobře, dobře. 644 00:56:20,419 --> 00:56:23,010 Určitě se rychleji oblékáš než jsi je sundal. 645 00:56:24,465 --> 00:56:26,050 Dobře, každý 150. 646 00:56:27,593 --> 00:56:30,555 Nemám žádné 505, tak to bude 200 za kus. 647 00:56:32,348 --> 00:56:34,225 Růže jsou červené, fialky modré. 648 00:56:34,392 --> 00:56:36,853 Mám kytku na zadku kvůli tobě. 649 00:56:37,019 --> 00:56:38,896 Najděte si přátelskou květinářku. 650 00:56:40,106 --> 00:56:42,567 Páni, Frede, určitě platíš dobře. 651 00:56:42,733 --> 00:56:45,361 Jo, jako by měl medovník. 652 00:56:47,488 --> 00:56:48,656 Díky, Freddie. 653 00:56:49,866 --> 00:56:52,827 Dělám i masáže. 654 00:56:52,994 --> 00:56:55,913 Když můj malířský prst ochabne, zavolám ti. 655 00:56:58,624 --> 00:57:01,419 Kromě hor mám i údolí. 656 00:57:02,295 --> 00:57:06,340 Jo, minulý týden jsem přestal těžit. Dobře, jděte pryč, holky. 657 00:57:12,054 --> 00:57:14,390 Možná má jednu, která je na boku. 658 00:57:18,561 --> 00:57:20,313 Tak jsme konečně sami. 659 00:57:20,479 --> 00:57:21,772 Jo, ale jak dlouho? 660 00:57:22,315 --> 00:57:25,067 Dost dlouho na to, abych to udělal znovu pro staré časy. 661 00:57:50,593 --> 00:57:52,261 Řekni mi o Palm Springs. 662 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 Jezdit tramvají? 663 00:57:55,514 --> 00:57:58,559 No, měl jsem pár jízd, ale ne v tramvaji. 664 00:58:12,323 --> 00:58:13,491 No tak, Freddie. 665 00:58:15,117 --> 00:58:16,911 Jaký je spěch? Máš celý den. 666 00:58:56,826 --> 00:58:58,995 Když si pomyslím, že jsem se kvůli tobě vzdal malování. 667 00:59:05,418 --> 00:59:07,044 Tak, jak se vám líbí poušť? 668 00:59:07,628 --> 00:59:10,006 Trochu těžko vidět oknem ložnice. 669 00:59:11,382 --> 00:59:13,009 Takže žádný golf? 670 00:59:13,509 --> 00:59:16,345 Jen koule, Freddie, žádné hole. 671 01:00:23,788 --> 01:00:25,081 - Freddie. - Ne. 672 01:00:49,772 --> 01:00:51,607 - Freddie. - Ano. 673 01:00:52,608 --> 01:00:54,068 To se mi líbí. 674 01:00:55,277 --> 01:00:56,821 Tak to máš. 675 01:00:59,949 --> 01:01:02,785 - Bože, cítíš se dobře. - Děkuji. 676 01:01:15,005 --> 01:01:16,090 Rychleji. 677 01:01:23,681 --> 01:01:26,308 Freddie, je to tak dlouho. 678 01:01:28,519 --> 01:01:30,354 Věděl jsem, že se vrátíš. 679 01:01:33,649 --> 01:01:34,775 Bože. 680 01:02:03,220 --> 01:02:04,346 Je to tak hezké. 681 01:02:48,015 --> 01:02:51,393 Strávil jsem s tím mužem spoustu času, Gary. 682 01:02:52,102 --> 01:02:53,687 Je to opravdu láska. 683 01:02:55,439 --> 01:02:58,621 Má vlastnit polovinu Palm Springs, nebo se tak alespoň chová. 684 01:03:01,862 --> 01:03:03,530 čekáš někoho? 685 01:03:08,577 --> 01:03:12,373 Sundej ten zasranej prst z toho bzučáku, ty kuřátko. 686 01:03:24,051 --> 01:03:26,595 Hej, vypadni odsud. 687 01:03:27,638 --> 01:03:29,765 Gertie, vypadni odsud. 688 01:03:30,307 --> 01:03:31,767 Sledoval jsem tě sem. 689 01:03:32,351 --> 01:03:35,688 Čekal jsem hodiny, ale ty jsi nevyšel. 690 01:03:35,854 --> 01:03:38,107 A už jsem to nemohl vydržet. 691 01:03:39,525 --> 01:03:41,277 Freddie, vyhoď ji. 692 01:03:41,902 --> 01:03:44,488 Mám pár svalů, ale tolik jich nemám. 693 01:03:44,655 --> 01:03:45,739 Zavolám policii. 694 01:03:45,906 --> 01:03:49,493 Pokud na ten telefon položíte ruku Rozdrtím tě na prášek. 695 01:03:50,286 --> 01:03:52,162 Mám pár přátel z vysoké třídy, Toni. 696 01:03:53,831 --> 01:03:55,958 Gertie, tohle ti nikdy neodpustím. 697 01:03:56,125 --> 01:03:57,251 omlouvám se. 698 01:04:00,879 --> 01:04:01,880 Ty malá kurvo, 699 01:04:02,047 --> 01:04:05,592 nemohl jsi se dočkat, až vypadneš získat si nějaký velký tlustý zadek. 700 01:04:05,759 --> 01:04:08,178 Kdo si myslíš, že se o tebe postaral za posledních šest měsíců? 701 01:04:08,345 --> 01:04:09,555 A co si myslíš, že jsem udělal 702 01:04:09,722 --> 01:04:12,308 dostat všechny ty cigarety a bonbóny pro vás? 703 01:04:15,185 --> 01:04:16,812 Byli jste v poslední době v Palm Springs? 704 01:04:17,730 --> 01:04:21,400 Vaše jméno, vaše příjmení, Gary, možná tvé křestní jméno? 705 01:04:21,900 --> 01:04:24,945 Bustere, určitě kladeš příliš mnoho otázek. 706 01:04:25,112 --> 01:04:26,488 Hej, jaký je příběh? 707 01:04:28,324 --> 01:04:29,366 Dobře. 708 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 Žádné Palm Springs. 709 01:04:33,245 --> 01:04:36,081 Santa Helena Nápravné zařízení pro ženy. 710 01:04:36,749 --> 01:04:39,418 To je můj spolubydlící, můj spolubydlící. 711 01:04:40,044 --> 01:04:42,004 Má kouzlo sekačky na led. 712 01:04:43,505 --> 01:04:47,843 Gertie, dáš mi ty věci? Víš, jsi opravdu hloupý. 713 01:04:48,135 --> 01:04:50,679 Kdyby vás s nimi někdo našel na dvoudenní dovolené... 714 01:04:51,305 --> 01:04:52,681 Dej mi je, Gertie. 715 01:04:53,724 --> 01:04:55,351 Gertie, pojď. 716 01:04:57,561 --> 01:04:58,562 Blbec. 717 01:05:00,189 --> 01:05:01,273 No, musím uznat, 718 01:05:01,440 --> 01:05:03,442 Cítím se trochu snadněji o celé věci. 719 01:05:04,193 --> 01:05:06,070 Víš, Toni, jsi ten nejlepší míč, jaký jsem kdy měl, 720 01:05:06,236 --> 01:05:08,322 ale ty jsi také největší návnada. 721 01:05:09,031 --> 01:05:11,116 Obleč se, Toni, rozdělíme se. 722 01:05:11,700 --> 01:05:14,161 Nechci vidět tu tvou hloupou tvář. 723 01:05:14,328 --> 01:05:15,496 Freddie, zbav se jí. 724 01:05:15,704 --> 01:05:17,373 Znám pár karate 725 01:05:17,539 --> 01:05:20,626 a můžu ti vypíchnout oči rychleji, než je stačíš mrknout. 726 01:05:21,126 --> 01:05:24,463 Nikdy jsem nebil ženy, nebo muži, když na to přijde. 727 01:05:26,173 --> 01:05:27,758 Toni patří mně. 728 01:05:28,133 --> 01:05:31,136 A já nemám rád nikoho položit na ni ruku. 729 01:05:31,845 --> 01:05:34,765 Dělá se mi z tebe špatně. Nepatřím k vám. 730 01:05:37,309 --> 01:05:40,020 Ona jedna z tramvají měl jsi v Palm Springs? 731 01:05:41,230 --> 01:05:42,231 Vypadni z toho 732 01:05:42,398 --> 01:05:44,775 nebo svléknu kůži z vašeho sběrače třešní. 733 01:05:45,526 --> 01:05:48,070 Už to udělali, když mi bylo osm dní. 734 01:05:49,154 --> 01:05:50,697 Řekl jsem, obleč se. 735 01:05:50,864 --> 01:05:53,534 Dostaneš se odsud, Je mi z tebe zle! 736 01:05:53,700 --> 01:05:55,202 Budu počítat do 10. 737 01:05:55,369 --> 01:05:57,704 Nikdo mi neříká, co mám dělat, nejméně ty. 738 01:05:59,415 --> 01:06:00,791 Gertie, ty zasraná děvko. 739 01:06:00,958 --> 01:06:05,212 Chci, abys šel se mnou! Chci tě u sebe. 740 01:06:06,255 --> 01:06:07,714 Freddie, pomoz! 741 01:06:07,881 --> 01:06:10,426 Chci, abys šel se mnou, rozumíš? 742 01:06:13,429 --> 01:06:14,680 Ty děvko, ty. 743 01:06:18,434 --> 01:06:19,810 Gertie, sakra. 744 01:06:20,602 --> 01:06:23,397 - Zlato, to jsem nechtěl. - Nedotýkej se mě. 745 01:06:29,486 --> 01:06:31,238 Nechtěl jsem ti ublížit. 746 01:06:31,822 --> 01:06:33,991 Jasně. Jsi hovno. 747 01:06:39,997 --> 01:06:41,623 Gertie, jsem unavený. 748 01:06:43,959 --> 01:06:44,960 Jdeme. 749 01:06:45,961 --> 01:06:48,380 - Není kam jít. - Zůstaň tady. 750 01:06:51,717 --> 01:06:52,718 Zde? 751 01:06:58,265 --> 01:06:59,308 Jo. 752 01:07:16,617 --> 01:07:19,620 Gertie, omlouvám se, Nic z toho, co jsem řekl, jsem nemyslel vážně. 753 01:07:20,871 --> 01:07:22,164 Oh, zlato. 754 01:07:32,174 --> 01:07:33,675 Může se k této party připojit muž? 755 01:07:39,014 --> 01:07:41,016 To je v pořádku, Gertie. Je v pohodě. 756 01:08:20,389 --> 01:08:22,057 Nevěděl jsem, že jsi výstřední. 757 01:08:22,849 --> 01:08:24,393 Kopu výstřední holky. 758 01:08:25,602 --> 01:08:28,522 Budu na tebe a Gertie tak hodný. 759 01:09:31,627 --> 01:09:33,670 - Tomu nevěřím! - Ahoj. 760 01:09:35,339 --> 01:09:38,300 - Dítě. - Je to skutečné. jsem tady. 761 01:09:41,178 --> 01:09:43,472 Johnny, co to je? 762 01:09:43,639 --> 01:09:44,848 Je to zbraň. 763 01:09:46,183 --> 01:09:47,934 Na vteřinu jsem na to zapomněl. 764 01:09:49,353 --> 01:09:52,230 Tobě to vadí, že? Dobře, sundám to. 765 01:09:54,441 --> 01:09:56,360 Jak ses dostal tak brzy ven? 766 01:09:57,361 --> 01:09:59,196 Musel to být vzorný vězeň. 767 01:10:02,407 --> 01:10:05,202 Vsadím se, že jsi byl nejkrásnější. Položte si na to šance. 768 01:10:06,578 --> 01:10:08,455 Zlato, vypadáš skvěle. 769 01:10:18,048 --> 01:10:20,217 Zlato, musím si dát hlavu dohromady. 770 01:10:20,884 --> 01:10:22,678 To mění všechny mé plány. 771 01:10:24,304 --> 01:10:25,764 Mám jen dva dny. 772 01:10:26,390 --> 01:10:29,184 Nebo méně než den, Dnes večer se musím vrátit. 773 01:10:29,351 --> 01:10:30,519 co tím myslíš? 774 01:10:31,269 --> 01:10:33,939 No vidíš, mají tu rehabilitaci. 775 01:10:34,106 --> 01:10:35,023 Dva dny dovolené 776 01:10:35,190 --> 01:10:37,901 takže se můžeme vrátit a uvidíte, jak se věci mají. 777 01:10:38,068 --> 01:10:41,113 A strávil jsem většinu včerejška hledám tě. 778 01:10:43,073 --> 01:10:44,491 Byl jsi sledován? 779 01:10:47,035 --> 01:10:49,746 Johnny, co jsi dělal? 780 01:10:50,080 --> 01:10:52,666 Nic, byl jsem v práci a nevyšlo to. 781 01:10:57,671 --> 01:10:58,755 Dítě. 782 01:11:02,300 --> 01:11:05,011 Dítě. Vypadáš skvěle. 783 01:11:17,941 --> 01:11:19,317 Chceš se na mě trochu podívat? 784 01:11:21,153 --> 01:11:22,487 To mi chybí. 785 01:11:27,075 --> 01:11:30,370 Měla jsi na sobě ty krajkové. Víš jak Líbí se mi ty krajkové, co vy? 786 01:11:33,665 --> 01:11:34,791 Johnny. 787 01:11:37,335 --> 01:11:38,754 Moc jsi mi chyběl. 788 01:11:47,596 --> 01:11:49,473 Vypadáš krásně, zlato. 789 01:12:20,212 --> 01:12:22,005 Zlato, chyběl jsi mi. 790 01:13:20,063 --> 01:13:24,901 Víš, o čem jsem snil? Vaše ruce. 791 01:13:25,735 --> 01:13:27,696 Vše, co musíte udělat, je dotknout se. 792 01:14:02,355 --> 01:14:04,566 Miláčku, máme tak málo času. 793 01:14:05,734 --> 01:14:07,277 Snažil jsem se tě dostat z autobusu, zlato, 794 01:14:07,444 --> 01:14:09,654 ale strážce byl na mě trochu moc rychlý. 795 01:14:10,280 --> 01:14:13,283 To bylo hloupé, Johnny, ale byl jsem tak hrdý. 796 01:14:13,950 --> 01:14:17,829 Kladli nám otázky. "Ví někdo z vás, kdo ten muž byl?" 797 01:14:17,996 --> 01:14:21,207 A bylo mi teplo po celém těle. "Ne," řekl jsem. 798 01:14:21,374 --> 01:14:25,128 A uvnitř jsem pořád říkal: "Johnny mě miluje, Johnny mě miluje." 799 01:14:26,713 --> 01:14:28,798 Pořád máš toho velkého, krásného krtka. 800 01:14:29,716 --> 01:14:32,302 Jak ses dostal? takový sexy krtek? 801 01:14:32,719 --> 01:14:34,638 Zasadil jsem to tam jen pro tebe. 802 01:14:36,097 --> 01:14:40,268 Johnny, proč ses mě ptal? kdybych byl sledován? 803 01:14:42,187 --> 01:14:44,314 Zkusil jsem se stáhnout nějaké peníze z banky. 804 01:14:44,481 --> 01:14:47,692 A dali mi trochu statické elektřiny, tak jsem je strčil do střeva. 805 01:14:51,821 --> 01:14:53,281 Hledají tě. 806 01:14:53,907 --> 01:14:56,993 No, oni nevědí, že jsem tady. Nikdo neví, že jsem tady, kromě tebe. 807 01:14:58,495 --> 01:14:59,663 kromě toho 808 01:15:00,080 --> 01:15:03,458 Mám všechen chleba na světě. Můžeme jít kamkoli chceme. 809 01:15:05,168 --> 01:15:07,587 Chci jet na Havaj. Tam chci jít. 810 01:15:12,801 --> 01:15:13,843 Jo. 811 01:15:19,140 --> 01:15:20,308 Jsi moc. 812 01:15:21,685 --> 01:15:24,312 Hned udělám rezervace, co takhle? 813 01:15:24,854 --> 01:15:27,857 Miláčku, rád bych, ale musím se vrátit. 814 01:15:28,858 --> 01:15:31,361 To si děláš srandu. Jsi mimo, zůstaň venku. 815 01:15:32,070 --> 01:15:33,571 Nemůžu, opravdu. 816 01:15:35,240 --> 01:15:38,535 Zlato, riskoval jsem krk abych tě z toho místa dostal. 817 01:15:40,495 --> 01:15:41,913 Teď, jestli něco máš jít pro tebe, 818 01:15:42,080 --> 01:15:43,248 máš lepší úroveň se mnou. 819 01:15:43,748 --> 01:15:47,877 Podívejte. Pokud se nevrátím, Budu si muset odsloužit celé funkční období. 820 01:15:48,670 --> 01:15:50,296 To je ještě minimálně rok. 821 01:15:52,674 --> 01:15:53,925 A co já? 822 01:15:54,467 --> 01:15:59,097 Držím se a čekám, možná se dostaneš ven, možná ne. 823 01:15:59,973 --> 01:16:03,309 A pokaždé, když chci jít ven, Musím se do toho zatraceně přestrojit. 824 01:16:03,852 --> 01:16:05,228 Už je mi z těch sraček špatně. 825 01:16:05,395 --> 01:16:08,231 Bude to jen pár měsíců. Maximálně tři. 826 01:16:08,732 --> 01:16:11,192 A pak půjdu s tebou kdekoli chcete. 827 01:16:13,111 --> 01:16:16,281 Zlato, jestli se vrátíš na to místo, rozbiješ to. 828 01:16:18,700 --> 01:16:20,368 Říkám ti, Cindy. 829 01:16:20,994 --> 01:16:22,579 mám tě moc ráda. 830 01:16:23,329 --> 01:16:24,956 Ale já se rozdělím. 831 01:16:26,416 --> 01:16:27,792 Rozumíte? 832 01:16:28,334 --> 01:16:33,548 To, co máme, je mnohem důležitější než kterékoli z jejich zatracených pravidel. 833 01:16:34,424 --> 01:16:37,469 Tyhle sračky o dovolené. Co je to vůbec za svinstvo? 834 01:16:38,887 --> 01:16:41,723 Pokud se nevrátím, už to možná nikdy neudělají. 835 01:16:42,390 --> 01:16:44,476 Nemusí věřit ostatním dívkám. 836 01:16:45,185 --> 01:16:49,230 Baby, co to sakra je stalo se vám? 837 01:16:50,148 --> 01:16:52,484 Když jsem tě potkal, řekl jsem: "To je ono." 838 01:16:53,151 --> 01:16:57,989 Byl jsi chytrý, byl jsi tvrdý, byl jsi upřímný, věděl jsi, co chceš. 839 01:16:59,115 --> 01:17:00,241 Takže se necháš oškubat, 840 01:17:00,408 --> 01:17:03,495 a chováš se stejně jako všechna ostatní vyděšená kuřátka. 841 01:17:04,204 --> 01:17:06,873 - Nemám pas. - Přinesu ti jeden. 842 01:17:07,457 --> 01:17:09,375 Poletíme do Miami, taky mi jeden seženu. 843 01:17:09,542 --> 01:17:11,669 A pak to políbíme kurva místo pryč. 844 01:17:12,045 --> 01:17:13,254 Nepotřebují nás. 845 01:17:13,588 --> 01:17:15,173 A my je nepotřebujeme, zlato. 846 01:17:20,261 --> 01:17:22,013 To je v pořádku, zlato. 847 01:17:27,435 --> 01:17:28,937 Všechno je tady. 848 01:17:30,730 --> 01:17:34,234 Budete jíst ty největší steaky v Miami a Jižní Americe. 849 01:17:44,619 --> 01:17:46,371 Johnny, bojím se. 850 01:17:47,330 --> 01:17:48,998 Řekni mi, abych se nebál. 851 01:17:49,165 --> 01:17:50,542 Zlato, to je v pořádku. 852 01:17:51,167 --> 01:17:52,335 Budeme spolu. 853 01:17:53,211 --> 01:17:54,379 Věř mi, zlato. 854 01:17:55,463 --> 01:17:57,423 To je vše, na čem záleží. 855 01:22:08,466 --> 01:22:10,927 Johnny, nikdy jsem nepotkal muže jako jsi ty. 856 01:22:11,427 --> 01:22:13,763 Pokaždé s tebou je jako poprvé. 857 01:22:15,598 --> 01:22:18,643 Johnny Bricker? Místo je obklopeno. 858 01:22:18,976 --> 01:22:20,561 Vyjděte ven s rukama nahoře. 859 01:22:20,728 --> 01:22:22,397 Pojďte ven, nebo my vejdeme. 860 01:22:23,022 --> 01:22:25,817 Johnny, ne, prosím. Nedělej to horší! 861 01:22:26,484 --> 01:22:28,194 Horší? Jak by to mohlo být horší? 862 01:22:28,361 --> 01:22:30,488 Johnny, vzdej se. 863 01:22:30,655 --> 01:22:32,323 Čekal jsem na tebe. 864 01:22:32,490 --> 01:22:33,616 Počkáš na mě. 865 01:22:33,783 --> 01:22:36,327 Schovával jsem se na tomto místě na dva měsíce, máš je, že jo. 866 01:22:36,494 --> 01:22:37,703 Ne, neudělal. 867 01:22:37,870 --> 01:22:40,873 - Přísahám, že ne. - Poslal jsi je sem, ty děvko. 868 01:22:41,499 --> 01:22:42,959 - Johnny, prosím! - Vypadni! 869 01:22:44,710 --> 01:22:47,547 Máme povolení k prohlídce. Vy přijdete nebo my přijdeme. 870 01:22:53,010 --> 01:22:56,055 - Dostanu odsud kurva. - Ne, Johnny, ne, nenechám tě jít. 871 01:22:56,222 --> 01:22:58,808 Pojď, zlato. Zlato, pojď se mnou, prosím! 872 01:22:58,975 --> 01:23:00,726 - Ne, ne! - Pusť mě. 873 01:23:01,519 --> 01:23:04,230 Zlato, prosím. Pojď se mnou, prosím! 874 01:23:04,397 --> 01:23:06,065 Pojď, Charlie! Zůstaňte nízko! 875 01:23:10,111 --> 01:23:11,112 Žádný! 876 01:23:48,399 --> 01:23:51,652 Neřekl jsem. Neřekl jsem. 877 01:24:55,299 --> 01:24:57,468 Všechny vaše soubory v pořádku, doktore? 878 01:24:59,303 --> 01:25:01,305 Kay, holky. 879 01:25:02,139 --> 01:25:03,474 Neslyšel jsem tě vejít. 880 01:25:04,058 --> 01:25:07,645 No, neobtěžovali jsme se zaklepat, protože to není společenský hovor. 881 01:25:08,312 --> 01:25:09,522 já tomu nerozumím. 882 01:25:09,855 --> 01:25:11,065 co se děje? 883 01:25:11,232 --> 01:25:13,693 Mluvíme o vašem tzv. rehabilitační víkend 884 01:25:13,859 --> 01:25:16,153 a všechno to zatraceně dobré, co to pro nás udělalo. 885 01:25:16,320 --> 01:25:18,906 Pokud mluvíte o Joyce, omlouvám se. 886 01:25:19,824 --> 01:25:22,326 Ale nemocnice mě ujistila bude v pořádku. 887 01:25:22,493 --> 01:25:24,829 Nemluvíme o co se stalo Joyce. 888 01:25:24,996 --> 01:25:27,832 Právě měla drsnou přestávku jako mnoho z nás ostatních. 889 01:25:27,999 --> 01:25:30,543 Ale ona to prožije, a ona to překoná. 890 01:25:31,335 --> 01:25:35,673 Mluvíme o Cindy a víme proč dnes se tu neukázala. 891 01:25:36,173 --> 01:25:38,551 Víme také, že to nebyla náhoda 892 01:25:38,718 --> 01:25:42,888 o tom, že policista zjistil o Johnnyho úkryt tento konkrétní víkend. 893 01:25:43,055 --> 01:25:44,348 To je asi dost. 894 01:25:45,933 --> 01:25:47,852 Dej mi ten telefon, ty děvko! 895 01:25:48,019 --> 01:25:51,606 Co jsi udělal Cindy, ty bastarde! Ty bastarde! 896 01:25:52,398 --> 01:25:54,191 - Ty malá děvko! - Vypadni! 897 01:25:55,318 --> 01:25:56,736 - Přestaň! - Nech toho! 898 01:25:56,902 --> 01:25:58,154 Nechte toho! 899 01:25:59,196 --> 01:26:01,365 Omlouvám se, nevěděl jsem, že tu jsou. 900 01:26:01,657 --> 01:26:02,992 To je v pořádku, Melba. 901 01:26:03,534 --> 01:26:06,370 Holky a já jen si trochu povídali. 902 01:26:07,788 --> 01:26:09,332 Ale věřím, že už je konec. 903 01:26:09,498 --> 01:26:10,916 Dobře, odstěhujte se. 904 01:26:17,214 --> 01:26:21,135 Kay, je mi tě líto a ostatní dívky se cítí jako ty. 905 01:26:21,886 --> 01:26:24,764 Ale je tu jedna věc Myslím, že jsi zapomněl. 906 01:26:25,514 --> 01:26:29,810 Když projdeš těmi branami, už nejste jednotlivec. 907 01:26:29,977 --> 01:26:31,729 Nemáte svobodu volby. 908 01:26:31,896 --> 01:26:33,356 Jste ve vězení. 909 01:26:33,522 --> 01:26:36,525 A všechna rozhodnutí musí být učiněna v rámci toho systému. 910 01:26:36,692 --> 01:26:38,277 Nemáme svobodu volby. 911 01:26:39,487 --> 01:26:41,238 Bez ohledu na to, jak se kdo z nás cítí. 912 01:26:42,073 --> 01:26:46,327 Nikdo z nás nemůže udělat jediné rozhodnutí pokud to není v tomto systému. 913 01:26:47,495 --> 01:26:49,997 Nikdo z nás nemůže přežít mimo jeho zákony. 914 01:26:51,666 --> 01:26:53,459 Je mi líto Cindy. 915 01:26:54,418 --> 01:26:57,213 Ale byla ve vězení za spolčení se zločincem. 916 01:26:59,256 --> 01:27:01,926 A kvůli té asociaci zemřela. 917 01:27:03,719 --> 01:27:07,807 Udělal jsem, co jsem udělal protože to byla správná věc. 918 01:27:10,184 --> 01:27:11,852 Doufám, že rozumíte. 919 01:27:12,353 --> 01:27:14,146 Ano, rozumím, doktore. 920 01:27:14,772 --> 01:27:17,650 A také rozumím že během tří krátkých měsíců 921 01:27:17,817 --> 01:27:21,779 Budu venku, jako jednotlivec, a budu volný. 922 01:27:22,697 --> 01:27:26,367 Ale, doktore, kde budete? za šest měsíců? 923 01:27:26,534 --> 01:27:28,160 Nebo šest let? 924 01:27:29,036 --> 01:27:31,330 Pořád budeš za stejným stolem 925 01:27:31,872 --> 01:27:33,624 nebo jiný podobný. 926 01:27:34,041 --> 01:27:36,419 A s tebou u toho stolu bude vzpomínka na Cindy 927 01:27:36,585 --> 01:27:38,963 a co jsi jí udělal s vaším takzvaným systémem. 928 01:27:40,715 --> 01:27:45,678 Ale řekněte mi, doktore Reinhardte, kdo z nás pak bude ve vězení?